1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
♪ Kad hodam gore-dolje... ♪
4
00:01:16,560 --> 00:01:19,320
sretno! Svjetlo mog života!
5
00:01:19,360 --> 00:01:21,840
- Halo, Jacko, je li stiglo?
- Je li unutra? Je li unutra?
6
00:01:21,880 --> 00:01:23,200
Svi su unutra! Što?
7
00:01:23,240 --> 00:01:26,480
Caprice, Jacko! Vani u četvrtak,
ponekad srijeda navečer!
8
00:01:27,560 --> 00:01:28,840
Izgledaš malo blijedo, ljubavi moja.
9
00:01:28,880 --> 00:01:30,320
Dobro sam, Jacko, dobro sam.
10
00:01:30,360 --> 00:01:32,657
- Samo želim znati je li unutra!
- Da ti kažem,
11
00:01:32,682 --> 00:01:35,760
Čuo sam da ih ima
lijepih malih članaka ima ovaj tjedan.
12
00:01:35,800 --> 00:01:38,440
Postoji kaleidoskop boja
događa na modnoj stranici.
13
00:01:38,480 --> 00:01:40,160
Društvena stranica, prikupljanje tračeva.
14
00:01:40,200 --> 00:01:42,200
I Edwina La Page, glavna urednica,
15
00:01:42,240 --> 00:01:44,000
postavio je Billy Pez
na glazbenoj stranici!
16
00:01:44,040 --> 00:01:47,040
Oh, nemoj mi reći, Jacko!
Želim se osobno uvjeriti!
17
00:01:56,000 --> 00:01:58,800
- Mora da si sretnica.
- Kako ti znaš?
18
00:01:58,840 --> 00:02:02,000
Vi ste naš čitatelj broj jedan,
naša je stvar znati.
19
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
Zašto ne dođeš gore i vidiš nas?
20
00:02:03,680 --> 00:02:05,840
Pa, volio bih!
21
00:02:05,880 --> 00:02:07,840
Ali kako?
22
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
gospođice riblja kost?
23
00:03:36,640 --> 00:03:38,040
jesi tu
24
00:03:38,080 --> 00:03:40,400
Draga, čekao sam te.
25
00:03:40,440 --> 00:03:42,677
Ima toliko toga za proći.
26
00:03:42,702 --> 00:03:44,120
Što ćemo učiniti?
27
00:03:44,510 --> 00:03:47,640
Ti ćeš sjesti, draga moja.
28
00:03:47,680 --> 00:03:50,080
Caprice će poslužiti.
29
00:03:52,520 --> 00:03:54,440
Betty?
30
00:04:06,240 --> 00:04:08,160
Nola.
31
00:04:20,080 --> 00:04:22,040
Zizi.
32
00:04:30,760 --> 00:04:33,560
Upoznajte moje djevojke osjetljive na boje.
33
00:05:16,280 --> 00:05:18,920
Samo sanjam da tako izgledam!
34
00:05:18,960 --> 00:05:20,720
Uskoro ćemo to riješiti.
35
00:05:49,280 --> 00:05:51,800
Ne prljaj, Jordan.
36
00:05:54,600 --> 00:05:56,400
Oprezno, Andrea.
37
00:06:21,080 --> 00:06:22,880
Ne vjerujem!
38
00:06:25,040 --> 00:06:26,800
Mislim da ću zaplakati!
39
00:08:06,960 --> 00:08:08,520
Vidi, Lucky, vidi.
40
00:08:08,560 --> 00:08:12,000
Pogledaj Lashene, raskošne Lashene,
41
00:08:12,040 --> 00:08:14,187
za trepavice koje traju.
42
00:08:14,212 --> 00:08:15,612
Oh, divno.
43
00:08:16,960 --> 00:08:19,200
Žao mi je, nisam ponio
imalo novca sa mnom.
44
00:08:19,685 --> 00:08:21,645
Oh!
45
00:08:43,960 --> 00:08:48,760
♪ Chestelle... ♪
46
00:08:54,080 --> 00:08:55,680
Nije to ništa, apsolutno ništa.
47
00:08:55,720 --> 00:08:58,240
Chestelle je tajna
da nitko ne zna osim tebe.
48
00:08:58,280 --> 00:09:00,000
siguran sam
49
00:09:00,040 --> 00:09:02,600
Zašto brinuti? To je samo između tebe i mene.
50
00:09:02,640 --> 00:09:05,360
Da, ali ja to ne želim,
Chestelle, ostavi me na miru!
51
00:09:58,480 --> 00:10:00,920
Oh! Stvarno mi je žao, nisam htio...
52
00:10:00,960 --> 00:10:02,280
Janje moje.
53
00:10:02,320 --> 00:10:03,560
Moja gazela.
54
00:10:04,723 --> 00:10:06,363
Kako izgledaš razbarušeno.
55
00:10:07,400 --> 00:10:10,160
reci mi Reci mi što nije u redu.
56
00:10:11,720 --> 00:10:14,829
Pa ovaj tunel uopće nije
što sam očekivao.
57
00:10:15,578 --> 00:10:18,818
Nemoj se uzrujavati.
Sad si sa mnom...
58
00:10:19,147 --> 00:10:21,155
Možete se opustiti...
59
00:10:21,346 --> 00:10:24,506
i budi lijepa samouvjerena žena
Znam da jesi.
60
00:10:28,680 --> 00:10:30,760
Bože moj!
61
00:10:31,120 --> 00:10:32,760
tko si ti
62
00:10:32,800 --> 00:10:34,540
Moje ime je Douglas.
63
00:10:35,040 --> 00:10:36,860
Douglas Furbanks.
64
00:10:37,240 --> 00:10:40,920
A moja je privilegija grijati...
izuzetna žena.
65
00:10:43,080 --> 00:10:44,380
Zagrijati je?
66
00:10:44,640 --> 00:10:46,380
nije mi hladno.
67
00:10:47,472 --> 00:10:49,332
Ah, Lucky...
68
00:10:50,419 --> 00:10:52,059
moja leopardice...
69
00:10:53,139 --> 00:10:55,419
...sve snažne žene osjećaju hladnoću.
70
00:10:59,873 --> 00:11:00,873
S krznom...
71
00:11:02,240 --> 00:11:04,920
...mogao bi biti samouvjeren,
lijepa žena...
72
00:11:06,000 --> 00:11:07,160
...za koje znam da jesi.
73
00:11:10,320 --> 00:11:13,720
I to po vrlo povoljnoj cijeni
od bilo kojeg uglednog trgovca.
74
00:11:16,363 --> 00:11:19,163
ooh! Ti si kao i svi ostali.
75
00:11:19,320 --> 00:11:20,640
opusti se...
76
00:11:20,680 --> 00:11:23,040
i budi lijepa,
ti si samouvjerena žena.
77
00:12:02,960 --> 00:12:04,880
Emilio.
78
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
Zovem se Emilio.
79
00:12:07,400 --> 00:12:10,560
Svaka žena me zaslužuje.
80
00:12:10,600 --> 00:12:14,880
Pomazi me i želje će ti se ostvariti.
81
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
Što, stvarno?!
82
00:12:16,800 --> 00:12:18,440
magija?
83
00:12:18,480 --> 00:12:20,640
Oh, sjajno, umirem od gladi.
84
00:12:21,372 --> 00:12:24,200
Emilio je sada uzbuđen.
85
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Emilio zna vaše najmračnije tajne.
86
00:12:27,840 --> 00:12:29,400
Uzmi me.
87
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
Kupi me.
88
00:12:31,360 --> 00:12:33,080
Oh, nemam novaca.
89
00:12:33,120 --> 00:12:38,680
Emilio ima magiju koju samo novac može kupiti.
90
00:12:38,720 --> 00:12:43,160
Otvorite torbicu
i neka baci čaroliju...
91
00:12:43,200 --> 00:12:45,680
u gotovini.
92
00:12:45,720 --> 00:12:48,400
Pa, bojim se
Potpuno sam švorc, Emilio.
93
00:12:48,440 --> 00:12:50,720
Morat ćete nekoga dočarati
s velikom torbom
94
00:12:50,760 --> 00:12:52,560
a nema njuha.
95
00:13:07,120 --> 00:13:09,000
Billy Pez!
96
00:13:09,040 --> 00:13:12,000
Postao je platinasti prošle srijede!
97
00:13:15,520 --> 00:13:17,400
Wow!
98
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
Imam li nešto za tebe.
99
00:13:20,880 --> 00:13:22,080
Jackie Jones!
100
00:13:22,120 --> 00:13:25,440
Najmoderniji glazbeni urednik
Caprice je ikada imao!
101
00:13:40,840 --> 00:13:43,320
♪ Ti i ja
102
00:13:43,360 --> 00:13:48,520
♪ U ovom svijetu
s dragocjenim malo razuma
103
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
♪ Ja i ti
104
00:13:51,320 --> 00:13:56,440
♪ Još uvijek zajedno, držani taštinom
105
00:13:57,280 --> 00:14:00,800
♪ Iskoristite najbolje
sve što želiš biti
106
00:14:00,840 --> 00:14:03,600
♪ Nemojte biti impresionirani
107
00:14:03,640 --> 00:14:04,800
♪ Ekonomija
108
00:14:04,840 --> 00:14:06,440
♪ Moram riskirati
109
00:14:06,480 --> 00:14:08,760
♪ Ali nemoj nam raditi prste do kosti
110
00:14:08,800 --> 00:14:11,000
♪ Moramo iskoristiti najbolje
111
00:14:11,040 --> 00:14:13,080
♪ Igre koje ljudi igraju
112
00:14:13,120 --> 00:14:15,240
♪ Igre koje igramo iz ljubavi
113
00:14:16,800 --> 00:14:20,000
♪ Za ime ljubavi
114
00:14:20,960 --> 00:14:23,080
♪ Igre koje igramo
115
00:14:23,120 --> 00:14:27,760
♪ U ime ljubavi... ♪
116
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
♪ Vidim
117
00:14:38,520 --> 00:14:40,480
♪ To mora biti
118
00:14:40,520 --> 00:14:43,960
♪ Nešto poput iskrenosti
119
00:14:44,800 --> 00:14:48,120
♪ Ali u tvojim očima nema iznenađenja
120
00:14:48,160 --> 00:14:52,520
♪ Sjene umjesto mene
121
00:14:52,560 --> 00:14:56,320
♪ Igre koje igramo iz ljubavi
122
00:14:56,360 --> 00:14:59,080
♪ Za ime ljubavi
123
00:15:00,520 --> 00:15:03,000
♪ Igre koje igramo
124
00:15:03,040 --> 00:15:08,400
♪ U ime ljubavi. ♪
125
00:15:12,320 --> 00:15:13,400
Evo, daj nam jednu.
126
00:15:17,920 --> 00:15:19,880
- Tko je to?
- Moje ime je Lucky.
127
00:15:19,920 --> 00:15:21,680
Imam sve tvoje zapise.
128
00:15:21,720 --> 00:15:22,800
Većina ljudi 'ave.
129
00:15:24,100 --> 00:15:26,380
Mislim da si najveći!
130
00:15:26,505 --> 00:15:29,345
Slušaj, ljubavi, idi kući u svoj krevet,
131
00:15:29,370 --> 00:15:30,730
upali plinsku vatru,
132
00:15:30,880 --> 00:15:32,720
samo se nemoj truditi zapaliti, u redu?
133
00:15:36,000 --> 00:15:38,360
♪ Iskoristite najbolje
134
00:15:38,400 --> 00:15:39,840
♪ Sve što želiš biti
135
00:15:39,880 --> 00:15:42,829
♪ Nemojte biti impresionirani
136
00:15:42,869 --> 00:15:44,321
♪ Društvo
137
00:15:44,440 --> 00:15:45,720
♪ Moram pristupiti testu
138
00:15:45,760 --> 00:15:48,280
♪ Ali nemoj raditi svoje prste do kosti
139
00:15:48,320 --> 00:15:50,480
♪ Moram iskoristiti najbolje
140
00:15:52,120 --> 00:15:54,400
♪ Igre koje igramo iz ljubavi
141
00:15:56,080 --> 00:15:58,640
♪ Za ime ljubavi
142
00:15:58,680 --> 00:16:00,266
♪ Oh
143
00:16:00,291 --> 00:16:02,491
♪ Igre koje igramo
144
00:16:02,760 --> 00:16:06,840
♪ U ime ljubavi
145
00:16:06,880 --> 00:16:08,080
♪ Oh, oh
146
00:16:08,120 --> 00:16:10,400
♪ Igre koje igramo iz ljubavi
147
00:16:11,880 --> 00:16:13,720
♪ Za ime ljubavi
148
00:16:13,760 --> 00:16:15,960
♪ Ali ništa drugo, ne
149
00:16:16,000 --> 00:16:18,560
♪ Igre koje igramo
150
00:16:18,600 --> 00:16:23,000
♪ U ime ljubavi... ♪
151
00:16:23,040 --> 00:16:25,920
Dakle, ono što ga čini vrijednim
značajka u Capriceu?
152
00:16:25,960 --> 00:16:29,680
Caprice je vrlo počašćen
da je Billy danas bio s nama.
153
00:16:29,720 --> 00:16:31,800
Ako ti se ne sviđa ono što govori,
154
00:16:31,840 --> 00:16:35,240
uvijek možeš vidjeti urednika, zar ne?
155
00:16:35,280 --> 00:16:37,720
Da, mislim da bih trebala.
156
00:16:39,920 --> 00:16:42,160
♪ Igre koje igramo iz ljubavi
157
00:16:43,480 --> 00:16:45,160
♪ Za ime ljubavi. ♪
158
00:16:47,680 --> 00:16:51,000
Društvena stranica Betty Mixer!
159
00:17:06,160 --> 00:17:08,320
- To je Betty Mixer!
- Bolji mikser?
160
00:17:08,360 --> 00:17:10,080
Je li to Betty Mixer?
161
00:17:28,680 --> 00:17:30,080
Betty!
162
00:17:51,040 --> 00:17:54,800
Bila bi to prekretnica u kinematografiji.
163
00:17:54,840 --> 00:17:57,720
Ali čini prekrasnu haljinu.
164
00:18:04,360 --> 00:18:05,920
- Betty?
- Što?
165
00:18:05,960 --> 00:18:08,520
- Mogu li porazgovarati?
- Moram ići na otvorenje, ljubavi!
166
00:18:08,560 --> 00:18:10,800
Imenovanje ribe i peradi
u čileanskom veleposlanstvu.
167
00:18:10,840 --> 00:18:13,680
Uobičajena stvar.
Čitaj me sljedeći tjedan.
168
00:18:13,720 --> 00:18:15,320
bok-ee!
169
00:18:24,560 --> 00:18:26,080
Pravo!
170
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
To je to.
171
00:18:46,440 --> 00:18:48,800
Mora da si sretan.
172
00:18:48,840 --> 00:18:50,360
Toliko sam toga čuo o tebi.
173
00:18:51,520 --> 00:18:53,760
Jeste li uživali?
174
00:18:53,800 --> 00:18:57,480
Pa naravno.
Jako sam zahvalan što mi je pružena ova prilika.
175
00:18:57,520 --> 00:19:00,400
Ovdje smo svi jedna velika obitelj, znaš?
176
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Pa, to je ono što je tako zbunjujuće, Edwina.
177
00:19:03,040 --> 00:19:05,840
Ne nalazim ovo
uopće vrlo prijateljsko mjesto.
178
00:19:05,880 --> 00:19:09,680
Prije sam mislio Caprice
bilo je o tome kako biti puna osoba,
179
00:19:09,720 --> 00:19:13,040
ali nitko ovdje
čini se vrlo sigurnim u vezi s bilo čim.
180
00:19:13,080 --> 00:19:16,000
Pa, mislim da je to velika šteta
ako to osjećaš, draga moja.
181
00:19:17,920 --> 00:19:20,760
Pogotovo kad sam imao takve planove za tebe.
182
00:19:20,800 --> 00:19:22,200
Planovi?
183
00:19:22,240 --> 00:19:25,520
Mislio sam da bi ti htio biti naš sljedeći...
184
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
- naslovna djevojka.
- Ja?!
185
00:19:27,760 --> 00:19:29,000
Cura s naslovnice?!
186
00:19:29,463 --> 00:19:32,120
Izgledaš tako prekrasno
nakon svega što si pokupio.
187
00:19:32,160 --> 00:19:34,040
Što sam pokupio?
188
00:19:34,080 --> 00:19:35,840
Blagi Bože, djevojko!
189
00:19:35,880 --> 00:19:38,760
Nudim vam naslovnicu Capricea.
190
00:19:38,800 --> 00:19:40,920
Ne vjerujem što čujem.
191
00:19:40,960 --> 00:19:43,800
Takva bahatost.
192
00:19:44,880 --> 00:19:48,680
Uz Caprice,
svijet je tvoja kamenica.
193
00:19:48,720 --> 00:19:52,040
Možeš raditi što želiš,
idi kamo hoćeš.
194
00:19:52,080 --> 00:19:54,920
Upoznat ćeš sve
ste ikada sanjali.
195
00:19:54,960 --> 00:19:59,120
Imat ćeš pristojan novac
po prvi put u životu.
196
00:20:01,680 --> 00:20:03,320
Uostalom,
197
00:20:03,360 --> 00:20:05,440
kakav je tvoj život...
198
00:20:05,480 --> 00:20:07,920
bez Capricea?
199
00:20:07,960 --> 00:20:09,680
ne znam
200
00:20:09,720 --> 00:20:12,120
Ne puno, pretpostavljam...
201
00:20:12,160 --> 00:20:14,600
ali barem je moj.
202
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
Sretan.
203
00:20:16,080 --> 00:20:18,600
Nisam te htio
da bi Caprice ostavio loš glas.
204
00:20:19,052 --> 00:20:20,600
Osoblje.
205
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
Zaustavite je!
206
00:20:21,680 --> 00:20:25,720
Zaustavite je! Zaustavite je!
Sretan! Vrati se odmah!
207
00:20:25,760 --> 00:20:28,760
Sretno! Sretan!
Zaustavite je! Zaustavite je!
208
00:20:42,760 --> 00:20:44,600
Opusti se.
209
00:20:44,640 --> 00:20:46,520
Priđi bliže.
210
00:20:47,640 --> 00:20:50,800
Opusti se i budi lijepa,
samouvjerena žena znam da jesi.
211
00:20:50,840 --> 00:20:52,880
Sretan!
212
00:20:57,880 --> 00:21:01,040
Vidi, Lucky, vidi! Pogledajte Lashene!
213
00:21:03,800 --> 00:21:06,400
Zaustavite je! Zaustavite je! Zaustavite je!
214
00:21:26,120 --> 00:21:28,960
Zaustavite je! Zaustavite je! Zaustavite je!
215
00:21:32,760 --> 00:21:34,000
Srećonoša.
216
00:21:37,880 --> 00:21:40,120
Sreća... Sreća...
217
00:21:40,160 --> 00:21:41,680
sretno...
218
00:21:41,720 --> 00:21:42,840
sretno!
219
00:21:46,560 --> 00:21:49,280
Morat ćeš skočiti, Lucky,
to je dosta debeo papir.
220
00:21:49,320 --> 00:21:51,200
Sretan!
221
00:21:54,680 --> 00:21:56,440
Sretan!
222
00:21:56,480 --> 00:21:57,600
čuješ li me
223
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Caprice - ovdje je!
224
00:22:01,440 --> 00:22:02,883
Oh, zdravo, Jacko.
225
00:22:02,908 --> 00:22:05,200
Činilo se da si odlutao
neko vrijeme tamo, ljubavi moja.
226
00:22:05,434 --> 00:22:07,354
Ovi sjajnici
mora da te je stvarno uhvatilo!
227
00:22:08,520 --> 00:22:09,743
evo...
228
00:22:10,560 --> 00:22:12,160
ima jedan na meni.
229
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
I nemoj reći da ti nikad ništa ne dam!
230
00:22:14,305 --> 00:22:15,600
Ne, hvala, Jacko.
231
00:22:15,640 --> 00:22:16,960
Radije ne bih.
232
00:22:17,360 --> 00:22:19,080
draga moja!
233
00:22:19,120 --> 00:22:21,200
Varaju li me moji slušatelji?
234
00:22:21,240 --> 00:22:23,080
Nije li ovo ista gospođa
koji mi dolazi u posjetu
235
00:22:23,120 --> 00:22:25,120
za prošlost ne znam-koliko-dugo?
236
00:22:25,520 --> 00:22:27,948
Srećom, mora da si loš.
237
00:22:27,973 --> 00:22:30,093
Nije to za mene, Jacko.
238
00:22:30,840 --> 00:22:32,480
doviđenja.
239
00:22:32,520 --> 00:22:34,320
Pa, vidimo se sljedeće srijede!
240
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
Možda ne u srijedu.
241
00:22:37,640 --> 00:22:39,400
Ipak uskoro.
242
00:22:48,800 --> 00:22:50,440
Standard!
243
00:22:51,520 --> 00:22:52,840
Standard!
244
00:23:19,080 --> 00:23:24,280
♪ Caprice, mislim da razumiješ
245
00:23:24,320 --> 00:23:27,200
♪ Što mi je na umu
246
00:23:28,520 --> 00:23:33,120
♪ Caprice, mislim da već znaš
247
00:23:33,160 --> 00:23:37,280
♪ Ono što sam mislio pronaći
248
00:23:37,320 --> 00:23:41,760
♪ Ne želim razgovarati o tome
249
00:23:41,800 --> 00:23:46,040
♪ Ne znam, želim reći
250
00:23:46,080 --> 00:23:48,840
♪ Ne želim čitati o tome
251
00:23:50,560 --> 00:23:53,760
♪ Bilo kako
252
00:23:53,800 --> 00:23:57,400
♪ Jednostavno ne mogu odoljeti iskušenju
253
00:23:57,440 --> 00:24:01,200
♪ Biti tvoj svijet
254
00:24:02,560 --> 00:24:06,000
♪ Ako mogu dobiti vaše podatke
255
00:24:06,040 --> 00:24:10,000
♪ Ti si sretna djevojka
256
00:24:11,800 --> 00:24:14,880
♪ Jednostavno ne mogu odoljeti iskušenju
257
00:24:20,200 --> 00:24:23,960
♪ Mogu dobiti tvoje podatke
258
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
♪ Jer ti si sretnica
259
00:24:30,720 --> 00:24:35,000
♪ Pa, kažeš da me dobro poznaješ
260
00:24:35,040 --> 00:24:38,680
♪ Ali ne mogu odlučiti
261
00:24:39,720 --> 00:24:43,240
♪ Ako postoji toliko toga što možeš reći
262
00:24:44,560 --> 00:24:48,000
♪ Što se ima skrivati?
263
00:24:48,040 --> 00:24:51,280
♪ Ne želim čuti o tome
264
00:24:52,360 --> 00:24:55,560
♪ Ne znam što je stvarno
265
00:24:56,680 --> 00:25:01,080
♪ Ne znam kako se osjećati zbog toga
266
00:25:01,120 --> 00:25:03,480
♪ Više
267
00:25:04,560 --> 00:25:08,000
♪ Jednostavno ne mogu odoljeti iskušenju
268
00:25:08,040 --> 00:25:11,600
♪ Biti tvoj svijet
269
00:25:12,600 --> 00:25:16,600
♪ Jer mogu dobiti tvoje podatke
270
00:25:16,640 --> 00:25:20,480
♪ Ti si sretna djevojka
271
00:25:22,200 --> 00:25:25,480
♪ Jednostavno ne mogu odoljeti iskušenju
272
00:25:31,000 --> 00:25:34,680
♪ Mogu dobiti tvoje podatke
273
00:25:34,720 --> 00:25:39,720
♪ Ti si sretna djevojka
274
00:25:57,600 --> 00:26:00,960
♪ Jednostavno ne mogu odoljeti iskušenju
275
00:26:01,000 --> 00:26:04,760
♪ Biti tvoj svijet
276
00:26:06,280 --> 00:26:09,040
♪ Mogu dobiti tvoje podatke
277
00:26:10,160 --> 00:26:12,760
♪ Ja sam sretnica
278
00:26:12,800 --> 00:26:15,160
♪ Ne mogu odoljeti iskušenju
279
00:26:15,200 --> 00:26:18,480
♪ Jednostavno ne mogu odoljeti iskušenju
280
00:26:18,520 --> 00:26:22,240
♪ Biti tvoj svijet
281
00:26:23,920 --> 00:26:26,760
♪ Mogu dobiti tvoje podatke
282
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
♪ Ja sam sretnica
283
00:26:30,520 --> 00:26:34,120
♪ Ne mogu odoljeti tvom svijetu
284
00:26:39,360 --> 00:26:40,920
♪ Ne mogu. ♪